■ CliveThompson 《纽约时报》特邀撰稿人

　　现在玩“魔兽世界”，你得是个开膛手。

　　在最近的资料片“巫妖王之怒”中，有个任务叫“说服的艺术”，要你从一个五花大绑的巫师那儿榨出情报。你得用神经刺针反复扎他——那可真是个令人寒毛倒竖的刑具，让你痛入骨髓，偏又没有真正的伤害——几分钟后，巫师哼哼哧哧供出情报。

　　如你所想，把阿布格莱布(美军虐囚丑闻发生地)的酷刑皮毛嵌入到游戏圈，将引发一场背负意识形态愤怒的辩论。一些游戏者坦率地爬出去了，其它人则无动于衷。有人指出，魔兽世界中满是毫无意义的杀戮，没人有何质疑，现在拷打拷打巫师，何至于此？

　　Pioneering game 的设计师Richard Bartle争辩说，这任务违反了魔兽世界自身的游戏标准，它强迫大家用“善”描述联盟，与此相对的则是邪恶的部落。最终，“说服的艺术”由此引发出一个有关文化、美学和政治方面的大问题：即游戏应该有拷打之类的剧情吗？

　　我对此的回答相当简单：当然该有。而且，我还要更进一步。恐怕我们需要在游戏中有更多的刑讯逼供，以及更好的酷刑。

　　我大概应该解释一下我的这些声明。那就开门见山地说说吧：在现实世界中，我无条件地反对拷打。历史已经证明，拷打得不到可靠的情报。即便约翰·麦凯恩(译者注：已失败的总统竞选人，参加过越战)被越共拷打时，也签过虚假的悔过书。

　　刑讯逼供的拥护者常常引用诸如炸弹爆炸倒计时之类的危急情势，辩称雷霆手段在某些情况下是最佳选择。但这样的事情，仅存在于好莱坞的意淫中罢了。在档案中可找不到那样的史实。嘿，我可就呆在曼哈顿，这儿可是恐怖分子袭击美国的必选之地。我当然想要杰出的反恐智慧！但你没法从酷刑中得到它。更重要的是，拷打这种事，有灾难性的影响。对酷刑的容忍，会永远腐蚀刑讯者的品格，更糟的是，腐蚀大众的品格。而且，酷刑还会摧毁一个国家的道德制高点，这正是军事指挥官一贯反对这么干的原因。并且它只会进一步激励恐怖主义行为。刑讯逼供是有报应的。以我之见，美国人对这些报应漫不经心。在海外中情局监狱、阿布格莱布监狱以及关塔那摩湾的开膛手，安然无恙地逃过了些许公众的抗议。

　　何以如此？部分是因为美国官方拒绝清楚地描述或者承认他们在干什么。但同样重要的是，对于严刑拷打，恐怕我们的大众文化中充满轻浮误导。琢磨一下流行的电视连续剧，如《24小时反恐》(简称《24》)。在节目的最后几季中，赤裸裸的海量拷打，几乎达到了反讽的程度。刚上演的一集中，诸如注射、淋水窒息或者单纯的无意义毒打剧情没有引起任何人的惊骇。并且《24》从未严肃地体现任何酷刑的真实后果。例如，一个美国反恐局(译者注：一个虚构的政府部门)的间谍，在某季的第三集中，被错误地指控为叛徒，遭电棒拷打。错误是什么时候被纠正的，究竟发生了什么？只见她站起来，拍拍衣服上的灰，就回到办公桌……然后要求加薪以封她的口。真不要脸！